Claire Langoulant 
@Cuisines1974
@Cuisines1974Tłumaczenie z języka francuski
Izraelski oficer rezerwy, Avdar Shailovski, napisał artykuł — opublikowany na jego stronie na Facebooku — w którym opisuje swoją dezercję z izraelskiej armii i emigrację z Izraela do Polski, ziemi jego przodków.
Artykuł nosi tytuł: „Nie mogę już znieść milczenia”.
Oto pełny tekst artykułu:
Jestem Avdar Shailovski, dowódcą, który zdezerterował z izraelskiej armii. Oświadczam, w pełnym posiadaniu władz umysłowych, że opuściłem izraelską armię, ponieważ nie mogłem już znieść bycia cichym świadkiem — zdradzając w ten sposób własną ludzkość — wobec wszystkich zbrodni, których byłem świadkiem podczas pięciu lat spędzonych w tej armii.
Wydarzenia, których byłem świadkiem, duszą mnie; muszę wam o nich opowiedzieć.
Mógłbym umrzeć w każdej chwili, tak wielki jest mój smutek. Dlatego muszę przyczynić się do ujawnienia prawdy, w nadziei na złagodzenie ciężaru mojej winy. Może Bóg złagodzi męki, które mnie czekają, biorąc pod uwagę grozę czynów, których się dopuściłem, tylko dlatego, że byłem częścią szeregów izraelskiej armii.
Następnie otrzymałem znak: „Porzuć wszystko i odejdź.”
Dziękuję Ci, mój Boże, za to, że mnie poprowadziłeś.
Gdy samolot izraelskich linii El Al wylądował na lotnisku w Warszawie, poczułem się bezpieczny, daleko od tej ziemi Izraela, która nie znaczy dla mnie już nic.
Uczono nas, że to ziemia obiecana przez Boga; tymczasem to największe kłamstwo, jakim oszukano naród żydowski.
To wieczne kłamstwo, które trwa bez przerwy i które osiemdziesiąt lat temu doprowadziło do wysiedlenia narodu palestyńskiego — bezbronnego narodu — z jego własnej ziemi. Co gorsza: ten naród do dziś cierpi straszliwe katusze. Kto wymyślił to kłamstwo? I jaki „głupi” naród mógł w nie uwierzyć?
To, czego byłem świadkiem podczas moich pięciu lat służby w izraelskiej armii, trudno opisać słowami...
Jakie słowa mogłyby opisać okrucieństwo, hańbę i grozę czynów popełnionych przez izraelską armię wobec Palestyńczyków?
Nie wierzcie ani słowu temu „parszywcowi” — synowi „parszywca”. To ohydny kłamca, zwłaszcza gdy nazywa izraelską armię „najbardziej moralną armią świata”. Jakie absurdum! W rzeczywistości to najbardziej zdeprawowana, najokrutniejsza i najbardziej dzika armia, jaka istnieje.
Tak, panowie, nie mogę już znieść widoku ruin i zniszczeń w Gazie.
Byłem świadkiem tego, co wydarzyło się w nocy z 7 października 2023 roku. Izraelskie służby wywiadowcze, ten „parszywiec” i jego banda wiedziały o tym; czekały, aż to się stanie, by usprawiedliwić zniszczenie Gazy i spróbować przesiedlić jej ludność...
Służyłem w Gazie i widziałem na własne oczy, jak dowódca czołgu bawił się swoim działem, strzelając pociskami do Palestyńczyków stłoczonych w namiotach lub do grup stojących w kolejce przed piekarniami, pojazdami rozdającymi żywność czy konwojami pomocy humanitarnej.
Widziałem na własne oczy, jak samoloty ostrzeliwują pociskami zamieszkane budynki mieszkalne, zamieniając je w gruzy na głowach ich mieszkańców...
Widziałem na własne oczy, jak snajperzy armii okupanta bawili się w strzelanie do dzieci, dorosłych i kobiet stojących w kolejce po pomoc humanitarną...
To szaleństwo...
Takie zbrodnie, których byłem świadkiem, nie mogłyby wydarzyć się nigdzie indziej na świecie, z wyjątkiem ziemi Palestyny...
