,,Minister spraw zagranicznych Islamskiej Republiki Iranu, Seyyed Abbas Araqchi, wysłał list do Sekretarza Generalnego, członków Rady Bezpieczeństwa i ministrów spraw zagranicznych państw członkowskich Organizacji Narodów Zjednoczonych w związku z niedawną groźbą prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki dotyczącą ataku na naród irański.

Poniżej treść wiadomości:

(8 marzec 2026)

W imię Boga najłaskawszego, najmiłosierniejszego

Pragnę zwrócić Państwa uwagę na najnowszą bezczelną groźbę Prezydenta Stanów Zjednoczonych Ameryki pod adresem suwerenności i integralności terytorialnej Islamskiej Republiki Iranu, a także na jego wyraźne przyznanie się do popełnienia zbrodni wojennych przeciwko narodowi irańskiemu. W trakcie agresywnej wojny narzuconej mojemu krajowi z naruszeniem Karty Narodów Zjednoczonych i podstawowych zasad prawa międzynarodowego, Prezydent USA, w oświadczeniach opublikowanych w mediach społecznościowych, otwarcie zagroził, że „…obszary i grupy ludności, które dotychczas nie były uznawane za cele, są obecnie poważnie brane pod uwagę w kontekście całkowitego zniszczenia i niechybnej śmierci”.

To zbrodnicze zobowiązanie do „całkowitego zniszczenia i nieuchronnej śmierci obszarów i grup ludzi”, które jest wyraźnym dowodem niezdolności Stanów Zjednoczonych do poradzenia sobie ze swoimi niepowodzeniami, pojawia się w czasie, gdy cały świat jest świadkiem amerykańskich i izraelskich ataków militarnych na szkoły, szpitale, budynki mieszkalne, infrastrukturę, siłownie i ośrodki pomocy humanitarnej w Iranie. Ataki te do tej pory doprowadziły do ​​śmierci setek niewinnych cywilów, w tym kobiet i dzieci.

Podczas gdy Iran nadal korzysta ze swojego niezbywalnego prawa do uzasadnionej samoobrony w obliczu tej zaplanowanej i nieuzasadnionej agresji, opartej na artykule 51 Karty Narodów Zjednoczonych, przerażające zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości popełnione przez agresorów doprowadziły do ​​męczeństwa ponad 1300 cywilów i zniszczenia 9669 celów cywilnych, w tym 7943 jednostek mieszkalnych, 1617 centrów handlowych i usługowych, 32 ośrodków medycznych i farmaceutycznych, 65 szkół i placówek edukacyjnych, 13 budynków należących do Czerwonego Półksiężyca, a także szeregu obiektów infrastruktury energetycznej.

Wspomniane wyżej oświadczenia wydane przez Prezydenta Stanów Zjednoczonych stanowią zatem jednoznaczne przyznanie się do odpowiedzialności za zbrodnie wojenne i zbrodnie przeciwko ludzkości popełnione od 28 lutego 2026 r. na terytorium Islamskiej Republiki Iranu.

W rzeczywistości Stany Zjednoczone ewidentnie naruszyły zakaz groźby użycia siły lub jej użycia, zapisany w artykule 2 (4) Karty Narodów Zjednoczonych, ponieważ wraz z Izraelem nadal naruszają bezwzględną normę zakazu agresji – agresji, która rozpoczęła się od tchórzliwego aktu terrorystycznego wymierzonego w najwyższego rangą urzędnika niepodległego państwa członkowskiego ONZ i kilku innych urzędników. Co więcej, groźba ludobójstwa wobec grup ludzi nie tylko stanowi rażące naruszenie prawa do życia, ale także toruje drogę do eskalacji nieludzkich ataków na ludność cywilną i dokonywania na niej masakr.

Republika Islamska Iranu będzie nadal korzystać ze swojego prawa do uzasadnionej samoobrony, dopóki Rada Bezpieczeństwa nie wypełni swoich zobowiązań wynikających z Karty Bezpieczeństwa Narodowego, mających na celu utrzymanie międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, oświadczenia te pociągają za sobą międzynarodową odpowiedzialność Stanów Zjednoczonych, a także międzynarodową odpowiedzialność karną ich prezydenta.

W związku z tym Stany Zjednoczone muszą zapewnić pełne odszkodowanie za szkody wynikające z ciągłych naruszeń wobec Iranu i jego obywateli, w tym za wszelkie poniesione straty. Ponadto, jednoznacznie ustalono indywidualną odpowiedzialność karną Prezydenta Stanów Zjednoczonych, a także wszystkich innych urzędników lub osób amerykańskich zamieszanych w rażące naruszenia międzynarodowego prawa humanitarnego, w tym w zlecanie lub celowe przeprowadzanie ataków na ludność cywilną lub cele cywilne.

Republika Islamska Iranu stanowczo domaga się, aby Sekretarz Generalny Organizacji Narodów Zjednoczonych i Rada Bezpieczeństwa podjęli odpowiednie środki w ramach swoich obowiązków dotyczących utrzymania międzynarodowego pokoju i bezpieczeństwa, aby z jednej strony zapewnić zaprzestanie trwających zbrodni wojennych, a z drugiej strony wzmocnić odpowiedzialność Stanów Zjednoczonych i ich prezydenta, co położy kres kulturze bezkarności i zapobiegnie dalszej normalizacji naruszeń prawa międzynarodowego.

Uprzejmie proszę o rozpowszechnienie tej korespondencji jako oficjalnego dokumentu Rady Bezpieczeństwa.

Z wyrazami szacunku.

Seyyed Abbas Araqchi "